출판사 / 자료실

accéder à

페이지 정보

작성자 최고관리자 작성일23-02-22 16:52 댓글0건

본문

[accéder] (à) 이르다, 접근하다 : <accès 접근, 출입구>

Le perron par où on accédait au corps principal de l'école. (Mauriac) 

학교 본관으로 이르게 해주었던 현관 앞 계단- un perron (현관 앞 따위의) 낮은 계단 / un corps principal 본관

 

[s'accélérer] 빨라지다, 가속화되다 : <accélération 가속()>

Les battements du cœur s'accéléraient l'un après l'autre. (Flaubert) 

심장이 이어서 계속 빨리 뛰고 있었다. - un battement (심장의) 고동, 두드리기 / l'un après l'autre 이어서 계속, 차례로

 

[s'accentuer] 뚜렷해지다, 강화되다

Le halètement s'accentuait et devenait pénible à entendre. (Martin du Gard)

숨가쁜 소리가 커져서 귀에 거슬렸다. - un halètement 헐떡임, 숨가쁨 : cf) haleter 헐떡거리다, une haleine 호흡, , 입김

 

[acceptation] f. 수락, 승인, 감수 : <accepter 받아들이다, 감수하다>

Le devoir est une série d'acceptations. (Hugo) 의무란 계속 무엇이든 감수하며 받아들여야 하는 것이다. - une série de 일련의, 연속적인

 

[accident] m. 우연한 일, 사고

La poésie n'était pas mon métier ; c'était un accident, une aventure heureuse. (Lamartine) 시는 내 직업이 아니었다 ; 그것은 우연이었고 행복한 모험이었다.

 

[accidentel] 우연한, 사고로 말미암은

Ils avaient fait connaissance dans des conditions si accidentelles. (Bourget)

그들은 매우 우연한 상황에서 알게 되었다. - faire connaissance 알게되다

 

[acclamations] f.pl. 환호 : <acclamer 환호하다>

La salle tremblait encore d'acclamations. (Hugo) 홀은 아직도 환호로 떨리고 있었다.

- trembler 떨리다, 진동하다

 

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.