 en tant que : ~로서(자격)

Aujourd'hui, je peux m'autoriser à parler en tant que Française.

 en tant que tel : 그자체로는, 그자체로서

On n'utilise plus le fauteuil de Molière en tant que telle, mais cet objet est hautement symbolique.

 en terme de ~ : ~에 있어서, ~에 관해서

Voyez-vous, jeunes gens, en terme de littérature, je suis souvent tourné vers le passé, mais j'aime aussi lire les œuvres des écrivains contemporains.

 entre A et B : A와 B 사이에

Venez entre 3 heures et 4 heures.

Le jardin est entre la route et la maison.

 en vouloir à qn : ~를 원망하다

Il est en colère. Mais il ne faut pas lui en vouloir. Il songe à son ami qui est sur le point de mourir et qu'il ne peut aller voir.

 essayer de inf = chercher à inf = s'efforcer de inf = tâcher de inf : ~하려고 애쓰다

Essaie donc d'utiliser des appareils électriques.

M. Jourdan semble tellement ridicule quand il essaye d'imiter les nobles.

 être adroit de ~ : ~에 능숙하다

Il est très adroit de ses mains.

 être au courant de ~ : ~에 정통하다, ~에 능숙하다

Peu au courant du langage des bêtes, j'alléguai que le lapin ne criait peut-être pas comme le poulet. (Marcel Proust - A la recherche du temps perdu)

 être au volant : 운전중이다

M. Legrand me semblait être un homme calme et prudent, mais depuis qu'il est au volant il a l'air tout à fait différent.