기초어휘 - chasser, chauffer, chercher
페이지 정보
작성자 최고관리자 작성일22-10-19 16:11 댓글0건관련링크
본문
◆ chasser
[ʃase] 내쫓다, 사냥하다, 추격하다, 없애다 ↔ recevoir, admettre, accueillir
je chasse, nous chassons, ils chassent - [chassé] |
▣ [명] une chasse 사냥, 추적 / [명] un(une) chasseur(se) 사냥꾼
Un chat chasse une souris. 고양이가 쥐를 쫓고 있다.
Le directeur a chassé cet employé. 사장이 그 직원을 내쫓았다.
Chassez le naturel, il revient au galop. (Destouches) 타고난 천성은 바꿀 수 없다.
* un naturel 본성, 기질 * au galop 빨리 : un galop [galo] 구보, 질주
Est-ce moi qui vous quitte ou, vous qui me chassez? (Molière)
당신을 떠나려는 자가 저인겁니까, 아니면 저를 내쫓으려는 자가 당신인겁니까?
* 주어 강조 구문 c'est ~ qui의 의문문 형태.
Un clou chasse l'autre. (Proverbe) 새로운 것이 묵은 것을 대신한다. * un clou 못
Qui chasse deux lièvres n'en prend pas un. (Proverbe)
두 마리 토끼를 쫓는 자는 한 마리도 못잡는다.
* Qui ~ ~하는 자(사람)는 : 속담이나 격언에서 많이 쓰이는 표현 * un lièvre 산토끼
Qui va à la chasse perd sa place. (Proverbe)
사냥하러 가는 사람은 자기 자리를 잃는다. 다른 것을 추구하다가 가지고 있는 것까지 빼앗긴다. * perdre 잃다
◆ chauffer
[ʃofe] 데우다, 덥히다, 흥분시키다 ↔ refroidir, rafraîchir
je chauffe, nous chauffons, ils chauffent - [chauffé] |
▣ [명] un chauffage 난방, 난방기구 / [명] une chauffe 난방 / [형] chaud 더운
Elle a chauffé du lait dans une casserole. 그녀가 냄비에 우유를 덥히고 있었다.
Faites chauffer 3 mn environ au micro-ondes à la puissance maximum.
전자레인지에 최대 출력으로 약 3분간 덥히세요.
* un micro-ondes 전자레인지 * une puissance maximum 최대 출력 : une puissance 힘, 위력
▶ un chauffage central 중앙난방 : C'est un appartement équipé d'un chauffage central (individuel).
그 아파트는 중앙(개별)난방식입니다. * équipé de ~을 갖춘
◆ chercher
[ʃεrʃe] 찾다 ↔ trouver
je cherche, nous cherchons, ils cherchent - [cherché] |
▣ [명] un(une) chercheur(se) 연구자
Je t'ai cherché partout. 나는 너를 여기저기서 다 찾아보았다.
▶ chercher à+inf. ~하려고 애쓰다 : Tu ne cherches pas à comprendre cette question.
너는 그 문제를 이해하려 하지 않는구나.
Il se sentait faible et cherchait à se faire aimer. (Gide)
그는 자신이 나약하다 느껴서 사랑(귀여움) 받을려고 애썼다. * se faire+inf. 수동으로 번역된다.
Le pauvre cherche la nourriture, le riche cherche l'appétit. (Proverbe)
가난한 자는 음식을 찾고, 부자는 식욕을 찾는다.
Le bonheur fuit celui qui le cherche. (Proverbe) 행복은 찾는자를 멀리한다.
* fuir 멀리하다, 회피하다, 달아나다
Celui qui cherche un ami sans défaut reste sans ami. (Proverbe) 결점이 없는 친구를 찾는 자는 친구가 없다.
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.