출판사 / 자료실

<신중성>의 VOCA 30000 - 출판예정 extrait 1

페이지 정보

작성자 최고관리자 작성일22-01-09 14:00 댓글0건

본문

afficher [afiʃe] <af+ficher(카드에 기재하다작성하다)> 게시하다, 알리다, 과시하다, 내보이다

 

exhiber, indiquer, placarder cacher, désafficher

 

1. On affiche les résultats du bac à l'entrée de chaque établissement.

 

2. Je n'ai pas envie d'exhiber mon année de naissance.

 

3. Son regard n'indiquait rien d'autre qu'une curiosité pénétrante.

 

4. Je me rallie d'avance à la solution que vous m'indiquerez

 

5. Elle est accusée d'avoir placardé des affiches incitant au racisme.

 

a. Une fiche bibliographique figure à la fin de l'ouvrage.

 

b. Il faut donner un nom au fichier et l'enregistrer sur le disque dur de l'ordinateur.

 

c. Aucune banderole, ni affiche publicitaire pour des produits alcoolisés ne sera exposée.

 

d. Elle veut mettre une affichette au bureau de tourisme pour la visite de son restaurant.

 

e. Il ne pouvait supporter de s'exhiber en public, d'être le point de mire de toute une société. 

 

<단어 숙어 ⦿ 표현 정리>

1. un établissement 학교(건물), 시설, 기관 - 2. avoir envie de+inf. ~하고 싶다 - 3. rien d'autre que ~이외의 다른 어떤 것도 ~아니다 : rien을 형용사가 수식하면 de를 쓴다. / pénétrant 날카로운, 파고드는, 강렬한 - 4. se rallier 합류하다, 동조하다, 모이다 / d'avance 미리, 일찍, 사전에 - 5. accusé 고소를 당한, 비판받는 / une affiche 포스터, 벽보, 출연진 / incitant à ~를 부추기는, 선동하는 / un racisme 인종주의 - a. une fiche , 카드, 전표 / figurer 실려있다, 나타나다 / à la fin de l'ouvrage 작품 끝에 - b. un fichier 폴더, 파일 / enregistrer 기록하다, 간직하다, 녹음하다 / un disque dur 하드디스크 - c. une banderole 플래카드, 현수막 / une affiche publicitaire 광고 포스터 - d. une affichette 작은 전단지(포스터) / un bureau de tourisme 여행 안내소 e. un point de mire 관심(주목)의 대상 : une mire 조준, 겨냥

 

[번역]

1. 학교 입구마다 대학입학자격고사의 성적이 게시되어 있습니다.

2. 저는 출생년도 게시를 원하지 않습니다.

3. 그의 시선은 강렬한 호기심이외의 다른 것은 전혀 나타내 주고 있지 않았다.

4. 저는 당신이 알려줄 해결책에 미리 동조하겠습니다.

5. 그녀는 인종주의를 부추기는 포스터 게시로 기소되었어.

a. 참고문헌표는 작품 끝에 실려 있습니다.

b. 그 폴더에 이름을 붙여서 컴퓨터 하드디스크에 저장해야 돼.

c. 알콜 제품에 대한 그 어떤 현수막이나 광고 포스터는 게시되지 않을 것입니다.

d. 그녀는 자신의 레스토랑 방문을 위한 전단지를 여행 안내소에 놓아두고 싶어합니다.

e. 그는 대중 앞에 나타나고, 모든 사회의 관심 대상이 되는 것을 견딜 수 없었어. 

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.